-
1 внутренний
1) General subject: en, endo, home, home base, home-base (в противоположность международному), in, in-house, indoor, inland, inner, inside, interior, internal, intestine, intimate, intrinsic, intrinsical, inward, mediterranean (о море), midland (о море), moral, on, pectoral, subvocal (о речи), up country, up-country, domestic, endogenous, inherent, local2) Computers: back-end3) Medicine: ental, inlying4) Dialect: ben (особ. о помещении)5) Military: indigenous, routine6) Engineering: INTL (internal), endogenous (эндогенный), home (напр. о торговле), indoor (в помещении), inherent (о свойстве), inner (находящийся ближе к центру или под поверхностью), interior (напр. об обшивке), internal (напр. о давлении)7) Rare: municipal8) Mathematics: behind the scenes, i (intrinsic)9) Economy: inhouse, inland (напр. о торговле), internal (напр. о торговле), intra-account, non-public, nonpublic10) Automobile industry: inboard12) Diplomatic term: inland (о торговле и т.п.)13) Cinema: in-country14) Forestry: inwards15) Psychology: ingenerate, interoceptive16) Information technology: back end, backend, buried, core, in-circuit, in-process, interim17) Oil: minor (о резьбе)18) Patents: proximal19) Oil&Gas technology I/S (I/S radius)20) Cables: domestic (внутригосударственный), indoor (об установке, прокладке), inner (слой, поверхность), inside (вид изнутри), interior (вид изнутри), internal (слой, поверхность)21) Makarov: abstruse, built-in, domestic (напр. о торговле), eigen, embedded, epeiric (о морях), female (о резьбе), imbedded, immanent, implicit, in-house (используемый внутри предприятия, учреждения), in-side, in-system, inbuilt, indoor (об установке), indoor (установленный внутри помещения), inherent (присущий), inner (о слое, о поверхности), inner (расположенный ближе к середине, центру), inner (расположенный ближе к центру), inside (о виде), inside (о диаметре), int (internal), integral, integrated, interior (касающийся внутренних дел государства), interior (личный), interior (о виде), interior (об обшивке), interior (расположенный внутри), internal (действующий изнутри), internal (о давлении), internal (расположенный внутри чего-л., прилагаемый или действующий внутри), interstitial, intra-, medullary, natural, nonpublic (для фирмы), self-22) SAP.tech. group-internal23) oil&gas: on-site -
2 внутренний вид
-
3 внутренний вид
adjgener. interieur (помещения) -
4 внутренний вид помещения
Makarov: interiorУниверсальный русско-английский словарь > внутренний вид помещения
-
5 внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения
Forestry: jumbo boltУниверсальный русско-английский словарь > внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения
-
6 внутренний объём помещения
adjshipb. umschlossener RauminhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний объём помещения
-
7 угол
1) астр., матем., техн., физ. ( часть плоскости между двумя пересекающимися прямыми) кут, -та́- азимутальный угол
- апертурный угол
- брэгговский угол
- вертикальный угол
- внешний угол
- внутренний угол
- вписаный угол
- вспомогательный угол
- выпрямленный угол
- выступающий угол
- гелиоцентрический угол
- двойной угол
- двугранный угол
- дополнительный угол
- зенитный угол
- искомый угол
- координатный угол
- краевой угол
- критический угол
- курсовой угол
- линейный угол
- многогранный угол
- модулярный угол
- направляющий угол
- односторонние углы
- описанный угол
- острый угол
- отрицательный угол
- параллактический угол
- питч-угол
- планетоцентрический угол
- плоский угол
- позиционный угол
- полный угол
- положительный угол
- полутеневой угол
- полярный угол
- пополнительный угол
- предельный угол
- преломляющий угол
- прилегающий угол
- прилежащий угол
- пространственный угол
- противолежащий угол
- противоположный угол
- прямой угол
- развёрнутый угол
- разносторонние углы
- связывающий угол
- смежный угол
- соответственный угол
- срезанный угол
- телесный угол
- трёхгранный угол
- тупой угол
- угол атаки
- угол видимости
- угол возвышения
- угол вращения
- угол выбега
- угол диэлектрических потерь
- угол зажигания
- угол запаздывания
- угол запоздания
- угол защиты
- угол зрения
- угол излучения
- угол изображения
- угол крутизны
- угол кручения
- угол наблюдения
- угол наклона
- угол намотки
- угол насыщения
- угол отклонения
- угол откоса
- угол отражения
- угол отсечки
- угол падения
- угол перекрытия
- угол пересечения
- угол поворота
- угол погасания
- угол погружения
- угол положения
- угол потерь
- угол преломления
- угол прицеливания
- угол пробега
- угол пролёта
- угол разлёта
- угол рассеивания
- угол рассогласования
- растворения
- угол раствора
- угол расхождения
- угол сдвига
- угол скольжения
- угол смежности
- угол смещения
- угол трения
- угол эксцентриситета
- фазовый угол
- фацетный угол
- характеристический угол
- центральный угол
- часовой угол
- эйлеров угол2) (наружный - здания, улицы) ріг, род. ро́гу; ( внутренний - помещения) куто́к, -тка́ -
8 угол
1) астр., матем., техн., физ. ( часть плоскости между двумя пересекающимися прямыми) кут, -та́- азимутальный угол
- апертурный угол
- брэгговский угол
- вертикальный угол
- внешний угол
- внутренний угол
- вписаный угол
- вспомогательный угол
- выпрямленный угол
- выступающий угол
- гелиоцентрический угол
- двойной угол
- двугранный угол
- дополнительный угол
- зенитный угол
- искомый угол
- координатный угол
- краевой угол
- критический угол
- курсовой угол
- линейный угол
- многогранный угол
- модулярный угол
- направляющий угол
- односторонние углы
- описанный угол
- острый угол
- отрицательный угол
- параллактический угол
- питч-угол
- планетоцентрический угол
- плоский угол
- позиционный угол
- полный угол
- положительный угол
- полутеневой угол
- полярный угол
- пополнительный угол
- предельный угол
- преломляющий угол
- прилегающий угол
- прилежащий угол
- пространственный угол
- противолежащий угол
- противоположный угол
- прямой угол
- развёрнутый угол
- разносторонние углы
- связывающий угол
- смежный угол
- соответственный угол
- срезанный угол
- телесный угол
- трёхгранный угол
- тупой угол
- угол атаки
- угол видимости
- угол возвышения
- угол вращения
- угол выбега
- угол диэлектрических потерь
- угол зажигания
- угол запаздывания
- угол запоздания
- угол защиты
- угол зрения
- угол излучения
- угол изображения
- угол крутизны
- угол кручения
- угол наблюдения
- угол наклона
- угол намотки
- угол насыщения
- угол отклонения
- угол откоса
- угол отражения
- угол отсечки
- угол падения
- угол перекрытия
- угол пересечения
- угол поворота
- угол погасания
- угол погружения
- угол положения
- угол потерь
- угол преломления
- угол прицеливания
- угол пробега
- угол пролёта
- угол разлёта
- угол рассеивания
- угол рассогласования
- растворения
- угол раствора
- угол расхождения
- угол сдвига
- угол скольжения
- угол смежности
- угол смещения
- угол трения
- угол эксцентриситета
- фазовый угол
- фацетный угол
- характеристический угол
- центральный угол
- часовой угол
- эйлеров угол2) (наружный - здания, улицы) ріг, род. ро́гу; ( внутренний - помещения) куто́к, -тка́ -
9 куток
у́гол ( внутренний - помещения) -
10 угол
1) мат., физ. и пр. кут, -а\угол л отраже́ния — физ. кут відбиття́
2) (наружный - здания, улицы) ріг, род. п. ро́гу; ( поменьше) ріжо́к, -жка́; (мешка, сумки) гузи́р, -яиз-за угла́ — а) з-за (з-поза) ро́гу; б) (в знач. нареч.: украдкой, исподтишка) з-за ро́гу, крадькома́, по́тай, по́тайки, по́та́йці, по́тайно, потайко́м
3) (внутренний - помещения, комнаты) куто́к, -тка́, кут; ( уголок) за́куток, -тка, за́кут4) (помещение, жильё) куто́к; ( уголок) за́куток5) (перен.: отдалённая, глухая местность) за́куток, куто́к; за́кутень, -тня, заку́тина6) карт. кут7) ( 25 рублей) прост. 25 карбо́ванців; четверта́к, -а -
11 угол
вугал; закутак; кут; куток; рагавік; рог* * *под углом в 60°
— пад вуглом у 60°угол отражения физ.
— вугал адбіццяугол падения физ.
— вугал падзенняугол прицела воен.
— вугал прыцэлуприжать (припереть, загнать и т.п.) в угол кого
— прыціснуць (прыперці, загнаць и т.п.) у кут каго -
12 изокинетический отбор проб
изокинетический отбор проб
изокинетический метод отбора проб
При линейной скорости газа на входе в пробоотборник, равной скорости невозмущённого потока газа в точке отбора пробы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.6.12 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб, при котором средняя скорость воздуха, входящего в пробоотборник, равна средней скорости однонаправленного потока в точке отбора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.1 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб при расходе, обеспечивающем скорость и направление пылегазового потока, поступающего на вход насадки отбора проб, такие же, как и в точках отбора проб.
[ИСО 9096]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15713-2009: Выбросы стационарных источников. Отбор проб и определение содержания газообразных фтористых соединений оригинал документа
3.21 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор пробы воздуха, при котором скорость воздуха на входе пробоотборника равна скорости окружающего воздуха в данной точке отбора пробы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
3.5 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб при расходе, обеспечивающем скорость (vn) и направление пылегазового потока, поступающего на вход насадки отбора проб, такие же, как скорость (vs) и направление потока в трубе в точках отбора проб (см. рисунок 1).
Примечание - Отношение скоростей vn/vs, выраженное в процентах, характеризует отклонение от условия изокинетичности отбора проб.
vs - скорость газа в газоходе; vn - скорость газа в насадке; Rmin - минимальный радиус колена насадки; Æ;int - внутренний диаметр насадки
Рисунок 1 - Изокинетический отбор проб
Источник: ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа
2.86 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб, при котором средняя скорость воздуха, входящего в пробоотборник, равна средней скорости однонаправленного потока (2.138) в точке отбора.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.12]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изокинетический отбор проб
-
13 активная охлаждающая балка
активная охлаждающая балка
-
[Интент]
На рисунке показана активная охлаждающая балка. Охлажденный и осушенный первичный воздух (1) подается по воздуховодам от центральной приточной установки в распределительную камеру внутри балки, из которой он инжектируется (2) через набор сопел. Струи первичного воздуха увлекают за собой внутренний воздух (3) через встроенный теплообменный змеевик балки, где он рекондиционируется (4), затем смешивается с первичным воздухом, и эта смесь подается в помещение (5). Объем эжектируемого воздуха обычно в 2–5 раз превышает объем первичного воздуха, в зависимости от размера и типа используемых всасывающих сопел, поэтому интенсивность потока подаваемого в помещение воздуха в 3–6 раз превышает интенсивность потока первичного воздуха. Отношение потока эжектируемого воздуха к потоку первичного (поданного по воздуховодам) воздуха называется коэффициентом эжекции балки (КЭ).
Охлаждающая нагрузка по явной теплоте внутри балки обеспечивается охлажденной водой, температура подачи которой равна или превышает точку росы в помещении для предотвращения конденсации. Явная теплота, отбираемая змеевиком, обычно составляет 50–75 % требуемого отвода явной теплоты в помещении. В результате можно уменьшить расход первичного воздуха на охлаждение помещения.
Хотя расход первичного (в воздуховоде) воздуха при использовании охлаждающих балок значительно ниже, чем в полностью воздушных системах, расход эжектируемого воздуха всегда оказывается выше. Поскольку температура воды, поступающей в змеевик балки, поддерживается выше точки росы помещения, температура воздуха балки на выходе змеевика будет выше, чем температура первичного воздуха, используемого в полностью воздушных системах. Окончательная температура выходящей из балки смеси обычно на 2–3,3 °С выше, чем в полностью воздушных системах. Таким образом, расход воздуха, подаваемого в помещение, должен быть пропорционально выше (20–30 %). Этот повышенный расход часто увеличивает вероятность возникновения сквозняков, что может отрицательно сказаться на уровне теплового комфорта пользователей.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=4530]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная охлаждающая балка
-
14 установленный в помещении
установленный в помещении
находящийся внутри
внутренний
Предназначенный для установки внутри помещения.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный в помещении
-
15 дефект
м.1) фтт defect, imperfection, fault2) (трещина, дефект изделия) flaw, defect•дефект возникает... — a defect results from...
- анионный дефектустранять дефект — correct the defect, eliminate the defect, remove the imperfection
- антиструктурный дефект
- вакансионный дефект
- вихревой дефект
- внутренний дефект
- вторичный дефект
- генетический дефект облучения
- глубинный дефект
- глубокий дефект
- гравитационный дефект массы
- двойниковый дефект
- двойной дефект упаковки
- двумерный дефект
- делокализованный дефект
- дефект анти-Шотки
- дефект Бьеррума
- дефект в кристалле
- дефект в решётке
- дефект в твёрдом теле
- дефект внедрения
- дефект вычитания
- дефект замещения
- дефект кристалла
- дефект кристаллической решётки
- дефект масс
- дефект массы
- дефект по Франку
- дефект по Френкелю
- дефект по Шокли
- дефект по Шотки
- дефект поверхности
- дефект речи
- дефект решётки
- дефект слуха
- дефект смешанного типа
- дефект структуры
- дефект типа вакансия-внедрение
- дефект типа вакансия-междоузлие
- дефект типа оборванных связей
- дефект упаковки внедрения
- дефект упаковки вычитания
- дефект упаковки
- дефект Френкеля
- дефект Шотки
- дефект Шоттки
- дефект, созданный в процессе обработки
- деформационный дефект
- динамический дефект
- дислокационный дефект
- закалочный дефект
- заряженный дефект
- изолированный точечный дефект
- катионный дефект
- квантовый дефект
- конструктивный дефект
- координационный дефект
- линейный дефект
- локализованный дефект
- макроскопический дефект
- междоузельный дефект
- метастабильный дефект
- неравновесный точечный дефект
- несобственный точечный дефект
- нуль-мерный дефект
- объёмный дефект
- одномерный дефект
- ориентационный дефект
- основной дефект
- первичный дефект
- петлеобразный дефект
- плоский дефект
- поверхностный дефект
- поглощающий дефект
- подвижный дефект
- подповерхностный дефект
- примесный дефект
- протяжённый дефект
- радиационный дефект
- растянутый дефект упаковки
- ростовой дефект
- светоиндуцированный дефект
- скрытый дефект
- собственный точечный дефект
- статический дефект
- стехиометрический дефект
- структурный дефект
- точечный дефект
- трёхмерный дефект
- устойчивый радиационный дефект
- физический дефект
- фоточувствительный дефект
- химический дефект -
16 нартекс
( притвор, входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христ. храмов и ведущее в неф; предназначался в раннехрист. и средневековых храмах для лиц, не имевших права входить внутрь главного помещения, т. н. оглашенных, готовых принять христ-во) narthex, antechurch, forechurch -
17 ранец парашюта
parachute pack
матерчатый чехол (сумка), служащий,дпя помещения сложенного парашюта. — а fabric bag or envelope in which a parachute is packed.
-, наружный (сумка) — outer pack
матерчатый чехол (ранец), в который укладываются элементы парашютной системы при укладке купола парашюта во внутренний ранец, придавать правильную форму p. парашюта — а fabric envelope in which other components of а parachute system are stowed when the саперу is packed in the inner pack. work the pack into the eorfeet shapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ранец парашюта
-
18 интерьер
-
19 загрузочная камера
Внутренний объём пресс-формы, предназначенный для помещения шихты, подвергаемой сжатию. -
20 карниз потолочный
карниз потолочный
Внутренний карниз 2., сопрягающий стену с потолком помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз потолочный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Внутренний лист — Внутренний лист: лист полотна, расположенный со стороны охраняемого или защищаемого помещения или объекта. Источник: Р 78.36.017 2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. внутренне находящийся внутри 1. Внутренней называется такая часть объекта, которая находится ближе к центру, к середине этого объекта, и отделена от внешней среды другими частями этого объекта.… … Толковый словарь Дмитриева
внутренний отделочный слой — 3.15 внутренний отделочный слой: Слой, не являющийся основным, расположенный с внутренней стороны (обращенной в помещение) панели и служащий основанием, по которому производят последующую отделку стены. Внутренний отделочный слой панели состоит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний борт башни дока — 6. Внутренний борт башни дока Борт башни дока, ограничивающий его помещения от междубашенного пространства Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний воздух — 6. Внутренний воздух Воздух внутри помещения Источник: ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздух, внутренний — внутренний воздух Воздух внутри помещения Смотреть все термины ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА,… … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ Р 51616-2000: Автомобильные транспортные средства. Шум внутренний. Допустимые уровни и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51616 2000: Автомобильные транспортные средства. Шум внутренний. Допустимые уровни и методы испытаний оригинал документа: 5.6 Измерение шума при движении автотранспортного средства с постоянной скоростью 5.6.1 Измерение шума… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патио — … Википедия
БРУНЕЛЛЕСКИ — Внутренний вид купола Капеллы Пацци Внутренний вид купола Капеллы Пацци [Брунеллеско; итал. Brunelleschi, Brunellesco] Филиппо (1377, Флоренция 15.04. 1446, там же), итал. архитектор, скульптор и ученый. Сын нотариуса, начинал художественную… … Православная энциклопедия
Аквадизайн — Внутренний аквадизайн … Википедия
Теологический конвикт Берлина — Внутренний двор конвикта Теологический конвикт Берлина (ранее Конвикт с языковым уклоном Берлин) студенческое общежитие, поддерживаемое Евангелической церковь … Википедия